（傷口を）縫合する sew up, （その場から）逃げ出してしまう run for the door

NEW CATEGORY!!

こんにちは、みなさん！

Hello, there!

海外ドラマが大好きで、見始めたら止められないFERです。

I'm FER who like watching Foreign country's dramas so much as I can't stop it by myself.

そこで、自分の為に新しいカテゴリを作ることにしました！

Therefore, I decided to make new category for me to learn English.

ただ見るだけではなく、ドラマ内のフレーズを頭に叩き込もうじゃないですか！と考えたわけです。どうでしょう？

I thought I should to get some phrases in the dramas, but also just watching them. How about do you think it?

ありふれてる？知ってます！でも、やります。

It's the same idea? yes, I know. but I do it!

というわけで、このカテゴリでは、私の独断と偏見で選んだドラマ中のフレーズをご紹介してまいります。

So, I will introduce the phrases of the dramas on my own decisions.

LOST  Season 1, Episode 1

日本でも有名ですね！LOST！
LOST is the famous drama also in Japan!

私は最近、シーズン6まで見終わりました。

I have watched LOST final episode of senson 6!

正直、飛行機が島に墜落して、どう話を発展させるのか疑問でしたが、最後まで、ネタ切れ感なしで楽しめました！まだ見ていない方、是非お勧めです。

Honestly, I wonder how to spread story after got a plane crash in desert island but I have not gotten any tired until final episode. I recommend so much to watch the drama "LOST".

今日は、ケイトがジャックに傷口を縫合する場面を使用します。これは、最終回で何度も出てくる、ある意味重要な場面です。

Today, I use a scene that Kate sew up Jakc's skin. This scene will be important until final episode.

[Season 1 Episode 1 14:50]

> ENGLISH

Jack : I went back to work, sewed her up and she was fine.

Kate : If that had been me, I think I would've run for the door.

Jack : No, I don't think that's true. You're not running now.

> JAPANESE

ジャック：私はオペに戻り、彼女の傷を縫合し、彼女は元気になった。

ケイト：もし私がその場にいたら、きっと逃げ出していたと思う。

ジャック：いや、そうは思わないな。君は今逃げていないから。

どうですか？ 

逃げ出すという言葉は「escape」が思いつきますが、「命の危険を感じて逃げる」という意味が強くなってしまいます。

そこで「その場から逃げ出す」という表現は、「run away：どこかへ走る」を使用します。もし、ドアのある部屋にいる状態ならば、今回出てきたフレーズのように、run for the doorを使うと自然のようです。（今回紹介したエピソードは、手術室をイメージしての会話です。）

sew up「傷口を縫合する」という言葉は、このアクション系ドラマ好きな私としては、覚えておきたい単語なので載せました。（笑

今日はここまで。 That's all for today!

ではまた。Thanks for reading. see you next time!